I like the concept. You should add it to the JMP Wish List
The closest I could come to the chart you want is by removing the Label variable from the Y axis, and making it a Y Grouping variable. Then I changed the marker size to a dot. Finally I changed the aspect ratio of the chart by stretching it making the display taller.