Ultimately, to quantify this relationship, you have to make spray dried material that has enough variation in the particle size distribution that you can see and measure the differences in flowability and ultimately dissolution. If the experiment you executed achieved that (variation in PSD across the experimental runs), then you can forward process that material, and then used the PSD metrics to build am model to predict flowability and dissolution.
You may want to look at powder properties beyond D10, D50, D90. For instance, compressibility, wetability, and flow can be impacted if the powder particle size distribution is not unimodal. Also, it may be the span (D90-D10) or some other metric that is most predictive of flow and dissolution.