How can I create an appending list of rows using something like a border box? The appending must be done by pressing a button.

[#1]

Use display box references and <<append().

[#2]

The container box should probably be a VList box or a Lineup box. Not a Border box which does not handle more than one child box.